.:::تقديم ميکند"OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
از بین این همه آدم چرا تو؟
اول کدومش رو میگی؟ که وو هیون پسرت توئه؟ که به بابام دروغ گفتی؟
نمیخوای در مورد مامانت بدونی؟- اونوقت واسم پیداش میکنی؟-
.سونگ یول قبلاً جائه سوک رو از دست زورگوها نجات داده
!بسه- .دوست دخترت با سونگ یول با نمک میشه-
تو فرشته ای؟- چی کار میکنی؟-
.من تنها دوستیم که تو داشتی
.من بودم که گذاشتم بری
...وو هیون، من
من پسرتم؟
وو هیون
سونگ یول پسرتِ
سول بی اشتباه شنیدم،‌درسته؟
.ببخشید، میتونم توضیح بدم
.نه لطفاً این کار رو نکن
دلیل داشتم
.به خاطر همین نتونستم بهت بگم
میدونم باورش سختِ
اما من مامانتم
من پدر و مادر ندارم .لطفاً برو
.اومدم که با مادربزرگم خداحافظی کنم
.لطفاً برو
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ... ....:: koreanforum.ir::....
خانوم گونگ چطورید؟
دلت واسم تنگ شده بود، درسته؟
چرا این بلاها همه اش سر من میاد؟
...مادربزرگ
یه چیزی بگو
.تو پدر و مادر منی
.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
هوا خیلی خوبه
خنده ات درد داره
انتخاب؟) (درد از دست دادن همه اش واسه تو
!نزدیکم نشو- نمیخوای بدونی؟-
.پس میدونستی
من واست چیم؟
چقدر دیگه میخواستی قایمش کنی و اینطوری اذیتم کنی؟
سورپرایزت رو خراب کردم؟
ظاهراً
،چیزی واسم عوض نشده درست مثل اینکه من به اینکه پسر کی هستی اهمیتی .نمیدم
!خُب واسه من مهمِ
چرا مادر تو باید مادر من باشه؟
،من مامان نمیخوام پس مالِ خودت
اومدم اینو بگم
گفتنش واست خیلی راحتِ چون .مامان واقعیتِ
!میتونی داشته باشیش، بچه گریه ئو
میگن آب از خون غلیظتره
توام مثل اون پرادعایی
یه بار دیگه بگو
از سر و کله زدن باهات خسته شدم
مامان مریضِ، میتونی مراقبش باشی؟ امشب رو باید بیرون بمونم
.روت حساب میکنم
مریضی؟ .توام قیافه ات خوب نیست
،درد دارم .خیلی درد دارم
تب نداری
حتما به خاطر تغییر فصلِ
...بابا- میتونی دارو بخوری، درسته؟-
برو دارو بخور و استراحت کن، باشه؟
.دیگه میرم
چرا اون؟
چرا مامانِ وو هیون؟
این تنها چیزی که بهم دادی، پس .تنها چیزی که باید بندازمش دور
چی کار میکنی؟
وقتی زندگیت سخت بشه من پیشتم .که کمکت کنم
.نمیتونم قبولش کنم- چرا نه؟-
.چون اینطوری هردومون سقوط میکنیم
و اشکالش چیه؟ خجالتش کمتره
.و میتونیمم با هم بلند شیم
آره؟ پس چون تو آسیب میبینی .من نباید هیچوقت بیافتم
.وو هیون- .بریم، وگرنه دیر میکنیم-
.جواب تلفن هام رو نمیدی و خودتم نشون نمیدی
نمیخوای این کار رو بکنی، ها؟- .این نیست که نرفتم، نتونستم-
وقتی اومدم بیرون بابام اونجا بود .بعدش بهم سیلی زد
تو؟
.چون خسته بودم خوابیدم
درستکاری وحشیانه؟ .مشت هامم میخوان بیرحم باشن
تمام شب بازی میکردی؟ .تعجبی نداره که جواب نمیدادی
این یه بار رو میگذرم .چون هر کسی میتونه اشتباه کنه
!هی! معلممون کارت داره
.مراقب باش
روت گوجه ریخته
لازم نیست بری معلم رو ببینی .دروغ گفتم
.میدونم
از کجا میدونستی؟
تنها بودن با یی سول بی خوب بود؟ از قدرت ماوراش استفاده کرد؟
تلپورت؟
گذاشتم با یی سول بی تنها باشی و وو هیون رو عصبانی کردم
.باید ممنونم باشی
پس شما دو تا با هم برنامه اش رو ریخته بودید؟
فکر کردی میتونی بهم صدمه بزنی و .خودت صدمه نبینی؟ پس به کارت ادامه بده
اما سول بی رو درگیر این قضیه نکن
فکر میکنم یه اتفاق خنده دار قراره .واستون بیفته
.بچه ها فکر میکنن بین من و تو بانمک تر میشه
پس یه چیزی هست باید یه نگاهش بهش بندازم
چی رو ببینی؟ دماغت رو؟
.قبل از اینکه قبرت رو بکنم کتابات رو نگاه کن !خوب بخونشون
!جائه سوک
.مهمونی تولد؟ تولد تو که نیست- .فقط میخواستم این کار رو بکنم-
.لطفاً همه رو بیار- .اما یونگ ون تاریخ تولدت رو میدونه-
مهم نیست چون به هر حال دعوتش نمیکنم
یادت رفته اون آلفائه؟
میتونم مراقبش باشم .تو فقط بچه ها رو بیار
چشه؟
از کی شماها دوستای خوبی شدید؟ .به نظر خیلی بهم نزدیکید
چرا بهم اوقات سختی میدید؟
لعنتی
...یه پروژه گروهیه
(...مهم)
.تمام قسمت های مهم رو علامت زدم .من قسمت هام روانجام دادم توام میتونی مالِ خودت رو انجام بدی
راهِ خوبی واسه انجامشِ
نکات کلیدی رو میفرستم
.پس من سازماندهیشون میکنم
چرا نمیری؟
میرم
اونو بده بهم، باید بفرستمش واسه سونگ یول
،بگو لطفاً
.زود باش بگو لطفاً
لطفاً
با روحتر یه بار دیگه بانمکتر
!لطفاً
ببخشید که خواستم
میدیش بهم؟
.جلوی کسی این کار رو نکن
چرا عصبانی میشی؟
.تمام روز آهنگ گوش میکنه
.دوست ندارم ببینم اوقات سختی داری
وو هیون
سلام
.خیلی کار میکنی
چیزی میخوای بگی؟
.نه...میرم
سونگ یول انگار ناراحت بود چیزی شده؟
شما دو تا دعوا کردید
حتما درسته دعوا کردید؟
طبیعیه که با هم دعوا کنن جوونن
اینطوری که حس زنده بودن میکنن
اوقات خوبی داشته باشی
پس دیگه میرم
فکر میکنم اون بُرده
چه بلایی سرشون اومده؟
حتما به وو هیون صدمه زده
،تقصیر وو هیون نیست
تقصیر تو هم نیست
میدونم واست سخته .اما برای وو هیون هم سخته
خب؟ میخوای بهش تسلی ای چیزی بدم؟
این تصمیم رو بزرگترها گرفتن .شما دو تا نمیتونستید در موردش کاری بکنید
به روش خوبش، دوستای واقعی بودید ...و حتی
.الان دوست نیستیم
تو و وو هیون واقعا به نظر دوستای خوبی میومدید
.اون تنها کسی که تو میبینی
نمیدونم اگه به کارت ادامه بدی چی .کار میکنم
.لطفا نکن، به خودت و وو هیون صدمه میزنی
اون دیگه دوست یا خانواده ام نیست .پس الان میتونم از تو بدزدمش
منظورت چیه؟- یادت بهت گفتم همه چیزش رو ازش میگیرم؟-
هرچقدر بدتر بشی .من بیشتر دوست دارم ازش چیزاش رو بدزدم
.همه چیز رو- سونگ یول لطفاً-
.پس دیگه در مورد اون جلو من حرف نزن
خانوم گونگ لطفا نذارید کسی صدمه ببینه
!همه رو به مهمونی تولدم دعوت میکنم !بیاید به کیک برنجی خانوم گونگ
یه عالمه غذا و بازی برای آخرین .اسمارت فون هم داریم
یه عالمه؟ خدای جونم .باید بریم
وقتش دیگه تلفنامون رو عوض کنیم .بریم
.عوضی باید بری
چشه؟
.بابام همیشه میگه چیزای مجانی بد نیستن
.بریم
خیلی عادیه .حتی جالبم نیست
اینو داده بودم مادربزرگت
حالا که رفته میدمش به تو
.اون هیچوقت اون پول رو خرج نکرد
.اوه آره، آخرش واسه قرض بابا ازش استفاده کردیم
واسه کار کردن خیلی جوونی
و چرا سول بی با تو مونده؟
.به تو ربطی نداره
چیزی که الان بیشتر از همه چیز بهش احتیاج داری .پولِ
چطوری زندگی میکنی؟
بیشتر مردم توجه و عشق میخوان
.بیشتر نوجوانانی مثل من
خانوم آن کمکتون رو نمیخوام پس چرا نگران چیزی نباشید
دارم بهت میگن از رویا دربیا
میگن که آدما میتونن مادرشون رو از روی بوش تشخیص بدن
اونم وقتی که حتی صورتش رو نمیشناسن
همیشه نگران بودم نتونم بشناسمش نمیدونستم چه شکلیه
و نمیدونستم وقتی ببینمش باید گریه کنم یا بخندم
اگه مادربزرگ ازت خواسته مراقب من باشی میتونی فراموشش کنی
چون وقتی که باور داشتم تو یه جایی هستی
و بهترین ها رو برام آرزو میکنی .بهتر بود
الان واسم جهنمِ
فقط مامانِ سونگ یول باش
.وو هیون- .اینطوری صدام نکن-
حتی اسمم درد داره
.دیگه نمیتونم بیام اینجا
.باید الان به عنوان مامان سونگ یول زندگی کنم- .آره-
نیا
هیچوقت
فقط یه بار .بذار یه بار بغلت کنم
.داری توی کارم وقفه میندازی لطفا برو
واقعا اومد اینجا؟
مادر بزرگ گفته وقتی غذا رو با آرزوی بهترین ها درست میکنی مزه اش خوب میشه
.با این صورت غذای ناراحت درست میکنی
آره بفرما وقتی میخندی بهترین میشی
!بدترکیب- امم؟-
باید مچ هات رو قایم کنی چون خیلی خوشگلن
حالا بازوهات انگار بلندترن
پس تو بودی؟
.لطفا خوب درستشون کن
پولت رو پس میدم .برو یه جای دیگه مهمونی بگیر
زود باش تو این پول رو احتیاج داری
.وو هیون واقعا غذاهای خوشمزه ای درست کرده
مرسی که اومدید همه اوقات خوبی داشته باشید
بازی کیه؟
اول نباید بگی تولدت مبارک؟ فقط بازی میخوای؟
یعنی جایزه؟
بهترین دوستت کجاست؟
نمیدونم واسش پیامک فرستادم شاید سرش شلوغِ؟
بهمون گفتی با یونگ ایون تماس نگیریم
خوشمزه است، درسته؟
!دوستم بخور
باید بوس کیک برنجی بکنی .ها؟ مثل فیلما
.اونوقت فیلم ترسناک میشه
!میتونی نخندی؟ هیچوقت
!هیچوقت
سیرم
پس نخور
عجله دارم ولی دستشویی ها پرن
میتونم از دستشویی طبقه بالا استفاده کنم؟
آره طبقه دومِ
مرسی
واسه تو نیست واسه خواهرتِ
تولد یه نا است چرا نیومدی؟
.نمیدونستی
اگه یه بار دیگه این دور و اطراف ببینمت .مُردی
فکر کردی واسه توئه؟
منم اینجا زندگی میکنم؟
همه اش میخورم به تو اینجا جای منِ
پس برو یه جای دیگه
اگه به سوالام جواب بدی بهش فکر میکنم
معلم اخلاق داشت جلو مغازه وو هیون گریه میکرد
بینشون چه خبره؟
از صورتت معلوم شد خبر داری
اگه بدونم چی میشه فکر میکنی بهت میگم؟
از فردا برو یه جای دیگه
...اون لعنتی
.الان دیگه واقعا میخوام بدونم
ببین پول واسه مون چقدر صبر آورده؟
پول رو بیشتر از دوست پسرت دوست داری؟
چون پول واسه آدما مهمِ
فکر میکنم دوست پسری رو دوست دارم که .یه عالمه پول دربیارم
. باهوشی! اما بهتره از یه نا دوری کنی
واسه اینه که خیلی محبوبی
انگاری نمیدونستم
خسته کننده است
اینکه کسی رو دوست داشته باشی .چیز بدی نیست
اما زیادیش دیگه به بقیه صدمه میزنه
.حتی اگه نخوانم اینطوری بشه
یه چیزی هست چون فقط یه نفر بهت میدتش نمیتونی قبولش کنی
و اون قلب یه انسانِ
قلب
الو؟
که اینطور
.باید واسه یه ثانیه برم بیرون
نمیخواستم تنهایی بخورم
!با من بخور، پسرم
!اوه وو هیون !بیا اینجا
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ...
شنیدم دعوا کردید
بچه ها
،میخواستم شما دو تا رو تنها بذارم
اما آشتی و وساطتت هنر منِ
صبر کن ببینم، شما دو تا به خاطر سول بی دعوا کردید؟
فقط غذات بخور
.نگاه کردن به شما دو تا باعث میشه سیر شم
.تو شبیه پسر دومی وو هیون
،دوستی
به مهمی عشقِ
وو هیون .فکر میکنم بابات هنوز توی آمریکاست
فکری به ذهنم نمیرسه جز اینکه بهترین راه .پیدا کردن مامانتِ
چون زندگی شما دو تا با هم .ممکنه مشکل درست کنه
.در واقع من پیداش کردم
تو پیداش کردی؟
دیدیش؟
.امروز دیدمش
اما البته نادیده گرفته شدم
.تصمیم گرفتیم زندگی های جداگانه خودمون رو بکنیم
.اوه که اینطور
وو هیون قوی باش
.قوی باش- .مرسی که اینقدر نگرانی-
باید برم
.سول بی رو تنها گذاشتم خونه
میرم
باشه برو
اگه کمکی خواستی هر وقت شد بهم بگو
وو هیون مادرش رو پیدا کرده میدونستی؟
نه
.حتماً واسش خیلی سخت بوده
الان بیشتر از هر وقت دیگه ای به دوستش احتیاج داره
باید دوست خوبی باشی
.از الان به بعد مراقبش باش و پیشش باش
حتما واسش خیلی سخت بوده
چرا اینقدر دیر کرده؟
خوش میگذره؟
توی خوندن لالایی هم خوبم
کی رسیدی؟
الان
خانواده چیه؟
آدمایی که همیشه طرفتن
پس من واقعا خانواده دارم؟ .من حتی خانوم گونگ رو هم نداشتم
تو منو داری
من و تو هنوز خانواده نیستیم
اما من همیشه طرفتم باور نمیکنی؟
الان نه !هیچوقت
چرا؟ چرا نه؟
گفتی یه عالمه سریال دیدی
اگه من و تو از الان به بعد خانواده بشیم .آخرش خانواده نیستیم
عشق ناممکن همچین چیزی؟
حتما بعدا طرفم باش فهمیدی؟
این آهنگ کیه؟
باعث میشه خوابم بگیره
.وو هیون میگه مامانش رو پیدا کرده
اما ظاهرا تصمیم گرفتن جدا زندگی کنن
چطور میتونه با دونستن اینکه اون داره .قرض های باباش رو میده شب ها بخوابه
چطور میتونه غذا بخوره؟
میدونم مادرا این روزا
زندگیشون رو نسبت به زندگی بچه هاشون در ارجحیت میذارن
.اما این کارش دیگه خیلیه
.حتی قلبمم درد میکنه
نمیدونم چرا .برام مثلِ پسرمِ و دوستش دارم
سونگ یول تک فرزندِ واسه همین میخواستم مثل برادر باشن
اینطور فکر نمیکنی؟
چرا به بابات نگفتی؟
واسه کی خوبه؟
اینطوری غرق شدن آرومت رو نگاه میکنم
تو با وو هیون فرق داری
الان داری پسر خودت رو مقایسه میکنی؟
.تو غیرقابل قیاسی
.تو قانوناً پسر منی
.اما وو هیون یه غریبه است
اما حدس میزنم فقط دیدنش باعث شده اشکت دربیاد؟
میتونی از این واضحترش کنی؟ .اما میفهمه
من بهش میگم
هنوز وقتش نیست
من باید بهش بگم
اینکار رو واسم میکنی؟
.چون نمیتونم خودم رو راضی کنم که این کار رو بکنم
.اینکه به تو صدمه میزنه بهم صدمه میزنه
.من داخل توام
زندگی های غمگین بدون اینکه چیزی بشه .غمگینن
...اول اما نه اول اینا چین؟
...تمام شب رو فکر کردم
.همه خط ها از سریالاست
.باهوشیا- .واسه مدرسه دیر میکنیم-
!بریم عزیزم
.اوه آره یه چیزی رو یادم رفت
خدا جونم! اونا با هم زندگی میکنن؟
شین وو هیون و لی سول بی با هم .زندگی میکنن
شی وو هیون و لی سول بی با هم زندگی میکنن؟
هی، اشکالی نداره دبیرستانی ها با هم زندگی کنن؟
!اوه خدا جونم
اونا حتی فامیل هم نیستن
سول بی قبلا توی مغازه کیک برنجی کار میکرده
مادربزرگ شین وو هیون فوت کرده .واسه همین فهمیدم چرا تنهاست
...اما یی سول بی .والدینش اینجا نیستن
پس چرا با هم زندگی میکنن؟
سردرد
نمیشه یه روز آروم داشته باشم؟ لطفاً؟
چیزی شده؟
هیچی
خوبه .دیگه بیشتر از این نمیتونستم ازت انتظار داشته باشم
،میدونی یه چیزی هستیا داری با وو هیون زندگی میکنی؟
وو هیون یا سول یول؟ تصمیم نگرفتی؟
دوباره تو بودی؟- من چی؟-
این فقط تو رو از وو هیون دور میکنه
و منو بهش نزدیک میکنه
!زنبور
خدایا میتونی بلندتر از این بگی؟
یونگ ایون، چرا دیروز نیومدی؟ .دا یئول مدل جدید رو برد
.نیومدم چون نمیخواستم کسی توی تولدش بمیره
واسه مهمونی کریستمس مدل جدیدترش میاد
.اونموقع حتماً بیا
!واقعا که- .نه! ارزش سر و کله زدن نداره-
سر و کله زدن با آشغال ها فقط !کثیفت میکنه
به جاش منو بزن
بشینین
این صندلی جدید هیئتِ
اوه در موردت زیاد شنیدم
تو باید اونی باشی که تا به الان خیلی جوون موندی
فکر کردم یه ستاره فیلم اومد داخل
ای کاش میتونستم با صورتت یه روز زندگی کنم .اونموقع میتونستم دوباره ازدواج کنم
میدونم
آغاز جلسه
یی سول بی و شین وو هیون .این دانش آموزا توی یه خونه زندگی میکنن
مشکلش چیه؟
از کجا فهمیدی؟- از کجا میدونی؟-
وقتی برنامه ات خیلی پر بوده حتما میدونستی جلسه برای چیه
!افراد کم سن نمیتونن با هم زندگی کنن .باید جداشون کنیم
.از اونجایی که من میدونم هیچکدومشون والدین ندارن
باید ببینیم مشکل قانونی هست یا نه
مشکل قانونی نیست
اینطوریه؟
.پس حل شد
این جلسه اصلا واسه چی بوده؟
اینقدر وقت خالی داری؟- .وقتی والدین بفهمن، مشکل درست میشه-
و نمیخوام واسه بچه ها مثال های بدی داشته باشیم
و این برای شهرت مدرسه هم بدِ
دبیرستانی ها با هم زندگی میکنن؟ .نمیتونم قبولش کنم
وقتی اون باردار شه کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟
مسئولیت؟
نمیبینم کسی مسئولشون باشه
فکر میکنی اونا میخواستن اینطوری تنها باشن؟
دوست داشتید بدونید چرا .توی وضعیتین که با هم زندگی کنن
و الان میخواید بدونید کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟
پرستار؟
شما مسئول آموزشاتِ جنسی اید، درسته؟ در مورد این موضوع چی فکر میکنید؟
من؟
.اوه آره
...من
خب بچه ها این روزا اول مجلات مبتذل رو میبینن
مشکلی نیست اگه اموزشات جنسی مناسب رو ببینن
از این حقیقت که بیگناهیشون رو چون .بزرگترها دارن قضاوتشون میکنن از دست بدن میترسم
اول برو یه کم آب بیار
.موثر بود- .مرسی-
در مورد اون حرف میزنم
این چیزی که فکر میکنم
با ارزش های بزرگسالان بچه ها رو قضاوت نکنید
بیاید این کار رو بکنیم
بهشون یه پیشنهاد خوب بدیم
یا عشقشون رو قبول کنیم
این واسه جلسه بود
،آقای کیم کوانگ شیک کسی میره پیداش کنه؟
چطور میتونی با همکارات اینقدر بی رحم باشی؟
و به بچه ها یاد میدی که مهربان باشن؟
چیه؟ .باید عوض شی
اگه ما عوض شیم بچه ها عوض میشن
.قربان؟ به نظر با استعداد میاید
لطفاً استعدادتون رو نشونمون بدید .من تماشاتون میکنم
!بله! لطفا حواستون بهم باشه !من آقای کیم رو پیدا میکنم
مرسی
!بای
.هی شنیدم شما دو تا با هم زندگی میکنید
تنهایید اونوقت؟
!حسودیم میشه
چیه؟ مشکلی داری؟
سرت به کار خودت باشه
حتماً وقتی مادربزرگت فوت کرد خوشحال شدی
چون میتونستی باهاش تنها باشی
!عوضی
.دیگه مادربزرگت نمیتونه به خاطرت بیاد مدرسه
واقعا میخوای منو بزنی؟
!جائه سوک بسه
.گفتم که تنبیهت میکنم
ممکنه مادربزرگم نیاد اما .سول بی با من میره
توی خونه هم این کار رو میکنید؟
.نه! بیشتر از اینا خوش میگذرونیم
در مورد شین وو هیون و یی سول بی میخوای چی کار کنی؟
.نمیتونیم بفرستیمشون پرورشگاه
رئیس لی میخواد استعداد منو ببینه
.اگه بخوان برن پرورشگاه مشکلش چیه
معنیش این نیست که من نمیتونم .مسئول یی سول بی باشم
...شاید تو و چوی بتونید بچه ها رو ببرید خونه تون
.اصلاً! هیچوقت نمیتونی این کار رو بکنی
این نمیشه، درسته؟
نمیشه .تنها راه همینه
پدر مادر شین وو هیون جدا شدن و پدرش .توی آمریکاست
واسه همین نمیتونیم بفرستیمش اونجا
.پس مادرش که ازدواج مجدد کرده رو پیدا میکنیم
درسته؟
.اگه وضعیتش مناسب بود میبردش
!اما مادرشِ .همینطوری ازش نمیگذره
این تنها راهِ
مادرش رو پیدا میکنیم
مامان
ارزش های خانوادگی شامل ...عشق، درک
رو میبینیم که با گذشت زمان بیشتر و بیشتر .از دست میرن
خشونت های خانگی از نابودی این ارزش های خانوادگی ...میان
اگه سوالی ندارید میتونید برید
در مورد ارزش های خانوادگی یاد گرفتیم
در مورد مادری که پسرش رو ول کرده چی فکر میکنی؟
به موقعیتش بستگی داره
بزرگ کردن بچه یکی دیگه به جای بچه خودش واسه جبرانشِ؟
یا مشکل ذهنیه؟
میتونی توی ساعات دفترم بیای اونجا
مرخصید
هی
سونگ یول به معلم اخلاق چی گفت؟
ارزش های خانوادگی؟ بچه یکی دیگه؟
همه چیز رو خیلی سخت میکنه
باعث شد رنگ معلم اخلاق بپره
.سونگ یول معلم اخلاق رو دوست داره یا ازش متنفره
تو اول برو
!وو هیون
هی! شما دو تا همیشه منو تنها میذارید
اون رفتار بچگانه چی بود؟
چیه؟ نگران اونی؟ چون مامانتِ؟
بسه
حتی یه سگ ول شده هم دنبال توله هاش میگرده
خوشحالی مامانت رو پیدا کردی؟
عوضی
.اگه میخوای منو بزنی محکم بزن
به سول بی و مادربزرگ
.قول دادم دعوا نکنم
اوه نه
نمیتونی قولت رو نگه داری
!باشه! منو بزن
اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی .پس منو بزن
...تو دیوونه ای
...من
میدونستی؟
فکر کردم درس بخونم اینطوری میتونم باهات برم دانشگاه
میخواستم با تو واسه سربازی اسم نویسی کنم و !میخواستم اولین الکلم رو با تو بخورم
توی آینده من فقط سول بی نبود
تو هم توش بودی
بالاخره اونو به عنوان قیمم دیدم
!منم
تو رو به عنوان مهمترین دوستم ،حتی بیشتر از مادر واقعیم دیدم
.و چون تویی بیشتر واسم درد داره
بسه مشمئز کننده است
...مهم نیست چی کار میکنی
ازت متنفر نمیشم
!بسه
!تمومش کن
چی کار میکنی؟
جواب سوالم رو بده
فکر میکنی اینقدر درد داره که من مادر ترسناکیم که بچه یکی دیگه رو بزرگ میکنم؟
با دقت نگاه کن
.مطمئنم خیلی دلت واسش تنگ شده- سونگ یول-
امیدوارم با سونگ یول دردسری درست نکنی
خانوم آن تو باعث همه اینایی
من دور انداختمش
همه چیز رو ریختم دور درست مثل تو که منو دور انداختی
فقط مراقب این بچه باش
ببین میتونی واقعا بندازیش دور یا نه
!سونگ یول- چی کار میکنی؟-
تو ام بیا اینجا
میخوام ببینم اون اول کی رو نجات میده؟
!هوانگ سونگ یول- !اینقدر بچه نباش و بیا پایین-
اول کی رو نجات میده؟ من یا پسر واقعیش رو؟
.سونگ یول- .گفتم همین الان بیا پایین-
!سونگ یول
...ارشد
!نه
!یی سول بی
چیه؟
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ...
الان دیگه در امانی
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به::::
!عکس بگیر
بدِ که با هم زندگی میکنیم؟
از دیدگاه بزرگترا .میتونه بد باشه
!منو نزن
.دخالت نکن
.به خاطر توئه، چون نمیخواست چیزی رو ازت بگیره
چی کار میکنی؟
چقدر دیگه پیش میری؟
چطوری اینقدر زود بزرگ شدم؟- .تب داری-
یه جوری رفتار میکنی انگار همه چیز خوبه
.اما به نظر من خوب نیست